一yī得dé之zhī见jiàn

意味

  • 成語・慣用句 浅見せんけん
  • 成語・慣用句 愚見ぐけん
  • 成語・慣用句 管見かんけん
  • 成語・慣用句 私見しけん

例文

这zhè只zhǐ是shì我wǒ的de一yì得dé之zhī见jiàn。

これは私の浅見にすぎません。

コアイメージ

考え全体を代表するものではなく、自分が得た一つの見方

中国語での定義

自zì己jǐ对duì某mǒu个gè问wèn题tí的de一yì点diǎn不bù成chéng熟shú的de看kàn法fǎ,常cháng用yòng于yú谦qiān称chēng自zì己jǐ的de意yì见jiàn。

語源

一得之见は、「一得」が一つの収穫や得られた気づき、「之」が「〜の」、「见」が見解を表す成語で、得られた一つの見方という構成

コラム

  • この語は「一つしかない正しい意見」という意味ではなく、話し手が自分の見解を小さく見せる言い方として働くため、文章や意見交換で「我的一得之见」のように自分の考えを差し出すときに用いられる

管guǎn窥kuī

意味

  • 名 管見かんけん
  • 動 管からのぞくかんからのぞく

例文

这zhè只zhǐ是shì我wǒ个gè人rén的de管guǎn窥kuī之zhī见jiàn。

これは私個人の管見にすぎない。

コアイメージ

全体を見渡せないまま、一部分から得た理解

中国語での定義

只zhǐ从cóng一yí个gè很hěn小xiǎo的de范fàn围wéi观guān察chá事shì物wù而ér得dé到dào的de片piàn面miàn认rèn识shí

語源

管窥は、「管」が細い筒を、「窥」が筒の中からのぞくことを表し、筒の外に広がる全体は見えないという組み合わせからできた語

コラム

  • 現代中国語では「管窥之见」や「管窥蠡测」のような決まった形で現れることが多く、広い知識を持たずに述べる見解を低く置く働きを持つ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ