机jī壳ké

意味

  • 名 筐体きょうたい
  • 名 外装がいそう
  • 名 ケース

例文

这zhè台tái机jī器qì的de机jī壳ké很hěn坚jiān固gù。

この機械の筐体はとても頑丈だ。

コアイメージ

内部の部品を囲んで守る、機器の外側の入れ物

中国語での定義

安ān装zhuāng在zài机jī器qì外wài部bù的de壳ké体tǐ,用yòng来lái容róng纳nà和hé保bǎo护hù机jī器qì内nèi部bù的de零líng件jiàn

語源

机壳は、「机」が機械や装置を、「壳」が生き物の殻のような外側の覆いを表し、両方を組み合わせて機器の外装を表す語

コラム

  • 「壳」は単独では貝や卵の殻にも使えるが、「机壳」では機械を包む人工の外側を指し、自然物の殻を意味しない

外wài壳ké

意味

  • 名 外殻がいかく
  • 名 筐体きょうたい
  • 名 外装がいそう

例文

这zhè个ge设shè备bèi的de外wài壳ké很hěn坚jiān固gù。

この機器の外殻はとても頑丈だ。

コアイメージ

内部を包み込んで守る、物の外側の殻

中国語での定義

包bāo住zhù内nèi部bù并bìng保bǎo护hù内nèi部bù的de外wài层céng,通tōng常cháng是shì较jiào硬yìng的de壳ké或huò外wài部bù结jié构gòu

語源

外壳は、位置を示す「外」と、殻を表す「壳」から成る語で、外側にある殻が中のものを包む関係をそのまま表している

コラム

  • 比喩では、外壳が物事の中身に対する外側の形や表面を指すこともあるが、機器の説明では内部を保護するケースという具体的な意味になりやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ