立lì法fǎ者zhě

意味

  • 名 立法者りっぽうしゃ

例文

立lì法fǎ者zhě应yīng当dāng听tīng取qǔ民mín众zhòng意yì见jiàn。

立法者は民衆の意見を聞くべきだ。

コアイメージ

社会の決まりを公的な法律に定める担い手

中国語での定義

制zhì定dìng和hé修xiū改gǎi国guó家jiā法fǎ律lǜ、使shǐ社shè会huì规guī则zé具jù有yǒu法fǎ律lǜ效xiào力lì的de人rén

語源

立法者は、「立法」という法律を定める行為に、「その役割を担う人」を表す「者」を組み合わせた語で、「立」は定めて成立させること、「法」は公的な決まりを表す

コラム

  • 「立法者」は法律を作る役割に焦点を置く語で、政府の役人全体を指す語ではないため、行政を担当する人まで含むとは限らない

立lì法fǎ委wěi员yuán

意味

  • 名 立法議員りっぽうぎいん
  • 名 立法者りっぽうしゃ

例文

立lì法fǎ委wěi员yuán正zhèng在zài讨tǎo论lùn这zhè项xiàng法fǎ案àn。

立法議員はこの法案を検討している。

コアイメージ

法律を作る場に入り、法案を検討して成立に関わる議員

中国語での定義

在zài立lì法fǎ机jī构gòu中zhōng参cān与yù法fǎ案àn讨tǎo论lùn、审shěn议yì和hé表biǎo决jué的de议yì员yuán

語源

立法委员は、「立法」が法律を作る行為、「委员」が議会などの組織を構成する委員を表す組み合わせで、法律作りを担う議員を表す語

コラム

  • 法案について話し合う場面では、立法委员は法案を提出する人に限らず、審議や採決に参加する議員全体を指すため、役割を狭く取りすぎないことが用法上のポイント

「立法者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ