规guī行xíng矩jǔ止zhǐ

意味

  • 成語・慣用句 行儀正しいぎょうぎただしい
  • 成語・慣用句 品行方正だひんこうほうせいだ
  • 成語・慣用句 立ち居振る舞いが端正だたちいふるまいがたんせいだ

例文

他tā平píng时shí规guī行xíng矩jǔ止zhǐ,很hěn少shǎo失shī礼lǐ。

彼は普段から行儀正しく、めったに失礼なことをしない。

コアイメージ

行動のすみずみまで決まりに沿わせ、乱れを見せない姿

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de行xíng为wéi举jǔ止zhǐ合hé乎hū规guī矩jǔ,做zuò事shì有yǒu礼lǐ有yǒu节jié。

語源

规行矩止は、「规」と「矩」という円や直角を測る道具を基準に、「行」と「止」を人の行動やふるまいとして組み合わせた成語で、動きのすべてを規準に合わせる意味につながる。

コラム

  • この成語の「行止」は歩くことと止まることだけではなく、行動全体や立ち居振る舞いを指すため、人の礼儀正しい態度をまとめて表せる。

鹄hú峙zhì鸾luán停tíng

意味

  • 成語・慣用句 立ち居振る舞いが端正だたちいふるまいがたんせいだ

例文

她tā站zhàn在zài台tái上shàng,显xiǎn得de鹄hú峙zhì鸾luán停tíng。

彼女は壇上に立つ姿が端正だ。

コアイメージ

静かに立つ姿から、整った容姿と上品な所作が伝わる様子

中国語での定義

形xíng容róng人rén站zhàn立lì时shí姿zī势shì端duān正zhèng,仪yí态tài优yōu雅yǎ,容róng貌mào清qīng秀xiù

語源

鹄峙鸾停は、「鹄」と「鸾」という鳥の優美な姿を、「峙」の立ちそびえる形と「停」の静止する形に重ねて、姿勢と容貌の美しい人を表すようになった成語

コラム

  • 人をほめる語だが、くだけた会話で軽く使うより、人物の姿を絵画のように描く小説や紹介文に合う文語的な表現で、例文のような舞台上の姿にも用いられる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ