腔qiāng隙xì

意味

  • 名 空隙くうげき
  • 名 空腔くうこう
  • 名 すき間すきま

例文

组zǔ织zhī之zhī间jiān存cún在zài腔qiāng隙xì。

組織の間に空隙がある。

コアイメージ

物の内部や構造の間に保たれた、区切りのある空間

中国語での定義

存cún在zài于yú内nèi部bù或huò不bù同tóng部bù分fèn之zhī间jiān、被bèi周zhōu围wéi结jié构gòu围wéi成chéng的de有yǒu界jiè空kōng间jiān

語源

腔隙は、空洞や体内の空所を指す「腔」と、間隔やすき間を指す「隙」から成り、周囲の部分によって形づくられた空間を表す複合語

コラム

  • この語は、組織の配置を説明する中国語の専門文で現れやすく、「腔隙形成」のように空間が生じることを表す表現にも使われるため、一般的な「空き」より硬い語として読まれる

空kōng穴xué

意味

例文

岩yán石shí内nèi部bù有yǒu一yí个gè空kōng穴xué。

岩石の内部に空洞が一つある。

コアイメージ

物の内部にぽっかり残る、実体のない部分

中国語での定義

指zhǐ物wù体tǐ内nèi部bù没méi有yǒu实shí体tǐ的de空kòng隙xì;在zài半bàn导dǎo体tǐ中zhōng也yě指zhǐ一yì种zhǒng可kě以yǐ看kàn作zuò带dài正zhèng电diàn的de空kòng位wèi

語源

空穴は、「空」が中身のない状態、「穴」が物の中を通り抜けたり入り込んだりできる部分を表し、2字を合わせて中身のない穴や空間を表す語

コラム

  • 「空穴来风」は、もともと穴があれば風が入るという意味から、うわさにも何らかの根拠があることを表す成語で、現代中国語では根拠のないうわさにも使われることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ