移動式住宅

活huó动dòng房fáng

意味

名プレハブ建物プレハブたてもの
名仮設住宅かせつじゅうたく
名移動式住宅いどうしきじゅうたく

例文

工gōng地dì 旁páng边biān的de活huó动dòng房fáng用yòng作zuò办bàn公gōng室shì。

工事現場のそばのプレハブ建物は事務所として使われている。

コアイメージ

必要な場所へ運び、組み立てて使える簡易な建物

中国語での定義

可kě以yǐ拆chāi装zhuāng、搬bān运yùn并bìng在zài不bù同tóng 地dì点diǎn重chóng复fù使shǐ用yòng的de简jiǎn易yì 房fáng屋wū，常cháng用yòng于yú临lín时shí 办bàn公gōng、住zhù宿sù或huò其qí他tā工gōng作zuò场chǎng所suǒ

語源

活动房は、「活动」が場所を固定せず動かせること、「房」が人の生活や仕事に使う建物を表すことから成る複合語で、移設して再利用できる部屋を表す語

コラム

「活动房」は「集装箱房」と同じものに限らず、工場で作った箱形の部屋や組み立て式の部屋も含む呼び方で、外見よりも移設して使える性質に重心がある語

「移動式住宅」は英語では

「移動式住宅」 → house trailer manufactured home 和英辞典で見る