私生子

意味

  • 名 私生子しせいし
  • 名 野生種やせいしゅ

例文

村cūn里lǐ人rén都dōu叫jiào他tā野yě种zhǒng。

村人は皆、彼を私生子と呼んだ。

コアイメージ

人の管理や、正式な家族の枠から外れたものとして見る感覚

中国語での定義

指zhǐ在zài自zì然rán环huán境jìng中zhōng生shēng长zhǎng、没méi有yǒu经jīng过guò人rén工gōng培péi育yù的de动dòng植zhí物wù种zhǒng类lèi;也yě指zhǐ父fù母mǔ未wèi婚hūn所suǒ生shēng的de孩hái子zi,含hán有yǒu明míng显xiǎn的de侮wǔ辱rǔ意yì味wèi

語源

野种は、「野」が野生や人の管理の外にある状態を、「种」が種、種類、または生物の種を表す組み合わせで、動植物の野生種と、人を侮辱する呼び名という別の用法が生じる語

コラム

  • 植物や動物についての「野种」は野生の種類という意味で使える一方、人に向けた「野种」は出生を理由に相手をののしる語になるため、対象が何かで意味と受け止め方が大きく変わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ