「所生」のコアイメージコアイメージ
養子などではなく、出生によって親子関係が成立した子どもを示す語
「所生」の中国語での定義中国語での定義
亲生父母所生的子女
「所生」の語源語源
所生は、文語で動詞の前に置かれる「所」が「その動詞によって生じたもの」を名詞として示し、「生」が生む・生まれることを表すため、文字どおり「生まれたもの」を表す語
「所生」のコラムコラム
- 「所生子女」は親子関係を区別する必要がある文章で使われ、会話で単に実の子どもと言うときは「自己的孩子」より「亲生孩子」が意味をはっきり示す表現