福袋

意味

  • 名 福袋ふくぶくろ

例文

春chūn节jié期qī间jiān,商shāng场chǎng推tuī出chū了le福fú袋dài。

春節の期間中、デパートは福袋を発売した。

コアイメージ

幸運を表す名前を付けた、内容を伏せたまとめ売りの商品袋

中国語での定義

商shāng家jiā将jiāng若ruò干gān商shāng品pǐn装zhuāng在zài袋dài子zi中zhōng作zuò为wéi一yí个gè组zǔ合hé出chū售shòu,并bìng且qiě不bù提tí前qián公gōng布bù袋dài内nèi的de具jù体tǐ商shāng品pǐn,常cháng用yòng于yú春chūn节jié等děng节jié日rì或huò其qí他tā促cù销xiāo活huó动dòng

語源

福袋は、「福」と「袋」をそのまま組み合わせた複合語で、「福」を入れた袋という文字どおりの表現が、正月に商品を袋詰めして売る日本の商習慣の名になったもの

コラム

  • 日本の福袋は百貨店や衣料品店などで新年の風物詩になっているが、中国語の「福袋」は必ずしも正月に限らず、内容を伏せたセット商品の意味でも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ