禅chán家jiā

意味

  • 名 禅宗ぜんしゅう
  • 名 禅僧ぜんそう

例文

他tā对duì禅chán家jiā思sī想xiǎng很hěn感gǎn兴xìng趣qù。

彼は禅宗の思想にとても興味を持っている。

コアイメージ

師から弟子へ受け継がれる禅の系統を、教えと人の両面から指すまとまり

中国語での定義

禅chán宗zōng这zhè一yì佛fó教jiào宗zōng派pài,或huò属shǔ于yú禅chán宗zōng的de修xiū行xíng者zhě和hé僧sēng人rén。

語源

禅家は、「禅」がインドの瞑想を表すサンスクリット語に由来し、中国で「禅那」などと音写された後、「家」が同じ教えを受け継ぐ一派を表す語として結びついたもの

コラム

  • 中国語の辞書で「禅家」を引いたときは宗派名と決めつけず、「禅家高僧」のように人を表す修飾語か、「禅家思想」のように教えを表す語かを後ろの名詞で確かめる必要がある語

禅chán宗zōng

意味

  • 名 禅宗ぜんしゅう

例文

这zhè座zuò寺sì院yuàn属shǔ于yú禅chán宗zōng。

この寺院は禅宗に属している。

コアイメージ

外から知識を得るだけでなく、坐禅による自分自身の体験を重んじる宗派のイメージ

中国語での定義

佛fó教jiào中zhōng的de一yí个gè宗zōng派pài,强qiáng调diào用yòng坐zuò禅chán等děng方fāng法fǎ进jìn行xíng修xiū行xíng并bìng体tǐ会huì佛fó法fǎ

語源

禅宗は、瞑想を意味するインドの語を音写した「禅那」の「禅」と、教えの系統や一派を表す「宗」が結びついてできた語

コラム

  • 中国語の仏教用語では、「禅宗」は教えの系統を表す正式な宗派名であり、単に静かな場所や落ち着いた雰囲気を表す語としては使われない

禅chán门mén

意味

  • 名 禅宗ぜんしゅう
  • 名 禅派ぜんぱ

例文

许xǔ多duō人rén在zài禅chán门mén中zhōng参cān禅chán修xiū行xíng。

多くの人が禅宗で座禅修行をしている。

コアイメージ

坐禅を中心とする仏教の宗派・伝統

中国語での定義

以yǐ坐zuò禅chán等děng禅chán修xiū活huó动dòng为wéi主zhǔ要yào修xiū行xíng方fāng式shì的de佛fó教jiào宗zōng派pài,也yě可kě指zhǐ禅chán宗zōng的de派pài别bié和hé传chuán承chéng

語源

禅门は、瞑想を意味するサンスクリット語に由来する音写語「禅」と、出入口から一派や系統の意味へ広がった「门」から成る語

コラム

  • 仏教の話で「门」が使われるときは、建物の門ではなく教えの流派を表すことがあり、「禅门」もその用法で禅宗の伝統を示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ