神霊

中国語
意味
例文
威灵
神威
人们相信这位神明的威灵能够保佑大家。
人々はこの神の神威が皆を守ってくれると信じている。
神灵
神霊
人们向神灵祈求平安。
人々は神霊に平安を祈った。
炳灵
神霊
人们在庙里祭祀炳灵。
人々は廟で神霊を祭った。

威wēi灵líng

意味

  • 名 神威しんい
  • 名 神霊しんれい

例文

人rén们men相xiāng信xìn这zhè位wèi神shén明míng的de威wēi灵líng能néng够gòu保bǎo佑yòu大dà家jiā。

人々はこの神の神威が皆を守ってくれると信じている。

コアイメージ

神や神聖な存在がもつ、目には見えない力が人に及ぶイメージ

中国語での定義

指zhǐ神shén明míng或huò神shén圣shèng存cún在zài所suǒ具jù有yǒu的de威wēi严yán和hé神shén秘mì力lì量liàng

語源

威灵は、「威」の威力やおごそかさと、「灵」の神秘的な力を組み合わせた語で、神聖な存在の力を表す成り立ち

コラム

  • 「威灵」は人そのものの強さではなく、神明や神聖な存在に対する敬意を込めて、その力を表すときに使われる語

神shén灵líng

意味

  • 名 神霊しんれい

例文

人rén们men向xiàng神shén灵líng祈qí求qiú平píng安ān。

人々は神霊に平安を祈った。

コアイメージ

目に見えない力を持ち、人や自然に影響を及ぼす存在

中国語での定義

在zài宗zōng教jiào或huò民mín间jiān信xìn仰yǎng中zhōng被bèi认rèn为wéi具jù有yǒu超chāo自zì然rán力lì量liàng、能néng够gòu影yǐng响xiǎng人rén或huò自zì然rán的de存cún在zài

語源

神灵は、「神」と「灵」を組み合わせた語で、「神」は祭祀や信仰の対象を、「灵」は霊的なものや不思議な力を表し、目に見えない力を持つ存在をまとめて指す語

コラム

  • 中国語では「神灵」が祈りの対象となる神や霊を広く指すのに対し、「神仙」は物語や伝説に登場する不老不死の仙人や神々を指すことが多く、両者は置き換えられない

炳bǐng灵líng

意味

  • 名 神霊しんれい

例文

人rén们men在zài庙miào里lǐ祭jì祀sì炳bǐng灵líng。

人々は廟で神霊を祭った。

中国語での定義

中zhōng国guó民mín间jiān信xìn仰yǎng和hé宗zōng教jiào传chuán说shuō中zhōng一yí位wèi特tè定dìng神shén灵líng的de名míng称chēng，常cháng见jiàn于yú“炳bǐng灵líng公gōng”等děng称chēng呼hū

語源

炳灵は、「炳」が明るくはっきり現れることを表し、「灵」が神霊を表す古典的な組み合わせから生まれ、その呼び名が特定の神の名として定着した語

コラム

  • 中国の小説『封神演義』では黄天化が死後に炳灵公へ封じられるため、宗教上の神名だけでなく、古典文学に登場する神の称号としても知られる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ