片piàn石shí

意味

  • 名 割り石わりいし
  • 名 石片せきへん
  • 名 粗石あらいし

例文

这zhè面miàn墙qiáng是shì用yòng片piàn石shí砌qì成chéng的de。

この壁は割り石で造られている。

コアイメージ

割った石の一片を、形をそろえず建築用の材料として使う姿

中国語での定義

由yóu石shí料liào劈pī裂liè或huò加jiā工gōng而ér成chéng的de石shí块kuài,形xíng状zhuàng通tōng常cháng不bù规guī则zé,可kě用yòng来lái砌qì墙qiáng或huò修xiū建jiàn其qí他tā建jiàn筑zhù物wù

語源

片石は、「片」が石の一部分や一枚のような形を示し、「石」が材料の種類を示す組み合わせで、石を割って得た石材を表す語

コラム

  • 「片石」は小さな砂利全般を指す語ではなく、壁などに積める大きさの石材を指すことが多く、細かく砕いた「碎石」と区別される場面がある

石shí屑xiè

意味

  • 名 石くずいしくず
  • 名 石片せきへん
  • 名 石の粉いしのこな

例文

施shī工gōng现xiàn场chǎng有yǒu很hěn多duō石shí屑xiè。

工事現場には石くずがたくさんある。

コアイメージ

大きな石が砕かれ、細かな粒や粉へ変わった状態

中国語での定義

石shí头tou被bèi砸zá碎suì、切qiē割gē或huò研yán磨mó后hòu形xíng成chéng的de细xì小xiǎo碎suì片piàn和hé粉fěn末mò

語源

石屑は、「石」と、細かな破片を表す「屑」を組み合わせた語で、石を砕いたり削ったりして生じる小片や粉末を表す

コラム

  • 「碎石」は比較的大きく形の残った砕石を指しやすいのに対し、「石屑」はその加工で生じる細かな粒や粉まで含むことが多い

石shí片piàn

意味

  • 名 石片せきへん

例文

他tā捡jiǎn起qǐ一yí块kuài石shí片piàn。

彼は石片を一つ拾った。

コアイメージ

石の大きな塊ではなく、そこから欠け落ちた断片

中国語での定義

石shí头tou破pò裂liè或huò加jiā工gōng后hòu留liú下xià的de较jiào小xiǎo碎suì片piàn

語源

石片は、石を表す「石」に、全体から分かれた一部分を表す「片」が続く構成で、石の断片という意味になる語

コラム

  • 考古学の文脈では、石器を作るときに石から打ち欠かれた薄いかけらを「石片」と呼ぶことがあり、日常語より専門的な意味に寄る場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ