「知識人の反乱は実を結ばない」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

他tā认rèn为wéi没méi有yǒu实shí际jì行xíng动dòng的de改gǎi革gé只zhǐ是shì秀xiù才cái造zào反fǎn。

彼は、実際の行動を伴わない改革は実を結ばない知識人の反乱にすぎないと考えている。

コアイメージ

学問の力だけでは現実は動かず、企てが成果に届かない状態

中国語での定義

指zhǐ有yǒu知zhī识shí的de人rén 想xiǎng通tōng过guò反fǎn抗kàng或huò改gǎi革gé改gǎi变biàn现xiàn状zhuàng，但dàn因yīn为wèi缺quē乏fá 行xíng动dòng和hé组zǔ织zhī能néng力lì，事shì情qíng往wǎng往wǎng不bù能néng成chéng功gōng

語源

秀才造反は、「秀才」が知識人、「造反」が反乱を起こすことを表し、「三年不成（3年たっても成し遂げられない）」と続く言い回しから、知識人の反乱は成功しにくいという意味になった表現

コラム

「秀才造反，三年不成」と続けて使うことがあり、長く考えたり議論したりする一方で決断や実行が遅い状況を、反乱に限らず改革や計画にも当てはめて表す