仲zhòng冬dōng

意味

  • 名 真冬まふゆ

例文

仲zhòng冬dōng时shí节jié,天tiān气qì十shí分fēn寒hán冷lěng。

真冬の時期は、天気がとても寒い。

コアイメージ

冬の期間の中央にあたる、寒さが深まった時期のイメージ

中国語での定義

指zhǐ冬dōng季jì中zhōng间jiān的de一yí段duàn时shí间jiān,通tōng常cháng天tiān气qì已yǐ经jīng很hěn寒hán冷lěng

語源

仲冬は、「仲」が季節や期間の中ほどを表し、「冬」と結びついて冬の中ごろを指す語になったもの

コラム

  • 「仲冬」は日常会話よりも文章や季節の説明で使われやすく、暦や気候を述べる文では「仲冬时节」のように冬の中ごろを表す語として使われる

隆lóng冬dōng

意味

  • 名 真冬まふゆ

例文

隆lóng冬dōng时shí节jié,河hé水shuǐ常cháng常cháng结jié冰bīng。

真冬の時期、川の水はしばしば凍る。

コアイメージ

季節が深く冬へ沈み、寒さが極まる時期

中国語での定義

指zhǐ冬dōng季jì中zhōng寒hán气qì最zuì重zhòng、天tiān气qì最zuì冷lěng的de时shí段duàn

語源

隆冬は、「隆」が高く盛んになることから程度の強さも表すようになり、「冬」と合わせて、冬の寒気が最も強い時期を表す語になったもの

コラム

  • 「隆冬」は日常会話で広く使う「冬天」より文章語らしく、季節の厳しさを描く天候記事や文学的な記述で使われやすい語

「真冬」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ