真冬

「真冬」の英語

「真冬」は英語で midwinter と言います。文章や天気予報では midwinter が自然で、会話では the middle of winter と言うこともあります。どちらも冬の半ば、特に寒さが厳しい時期を表します。

「真冬」の英語の使い分け

  • midwinter

    文章や報道、天候描写で使う、真冬を表す標準的な語です。

    In midwinter, the roads are often covered with snow.

    真冬には、道路が雪で覆われることがよくあります。

  • the middle of winter

    日常会話で使いやすい、真冬の時期を表す自然な言い方です。

    We usually visit our relatives in the middle of winter.

    私たちはたいてい真冬に親戚を訪ねます。

「真冬」の例文

In midwinter the trees stood bare against the gray sky.

真冬に木々は灰色の空を背景に葉を落としたまま立っていた。

コアイメージ

一年のうち冬が最も深まる時期を指す真冬

英英

The middle period of winter when winter conditions are at their peak.

語源

midwinterは、mid（中央）とwinter（冬）が結合してできた語で、冬の真ん中、すなわち真冬を指す言葉である。

コラム

  • 日常会話より文章や報道で目にすることが多く、天候描写や情景描写で冬の中心を示す際に用いられる真冬を表す語

「真冬」のレベル別の例文

「真冬」を英語にするときのよくある間違い

  • × winter center

    ○ midwinter

    「冬の中心」という直訳は英語では自然な表現ではありません。

「真冬」の英語についてよくある質問

Q. 「真冬」を英語で一言で言うと？
midwinter と言います。文章や天候の説明でよく使われる表現です。
Q. midwinter と the middle of winter の違いは？
意味はほぼ同じですが、midwinter は文章的で、the middle of winter は日常会話で使いやすい表現です。
Q. 「真冬」を英語で会話ではどう言う？
the middle of winter が自然です。短く言う場合は midwinter も使えます。

「真冬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1