直zhí接jiē选xuǎn举jǔ

意味

  • 名 直接選挙ちょくせつせんきょ

例文

人rén民mín通tōng过guò直zhí接jiē选xuǎn举jǔ产chǎn生shēng代dài表biǎo。

人民は直接選挙によって代表を選出する。

コアイメージ

有権者の票が、仲介する選挙人や議会を通さず、選ばれる人へ直接届く仕組み

中国語での定義

选xuǎn民mín直zhí接jiē投tóu票piào选xuǎn出chū代dài表biǎo或huò公gōng职zhí人rén员yuán,不bù经jīng过guò中zhōng间jiān选xuǎn举jǔ机jī构gòu

語源

直接选举は、「直接」が間に人や組織をはさまないこと、「选举」が人を選ぶことを表す複合語で、有権者が代表や公職者を自分の票で選ぶ成り立ち

コラム

  • 中国の人民代表大会代表選挙では、県・自治県・区を設けない市・市轄区・郷・民族郷・鎮の代表を有権者が直接選び、より上級の代表を下級人民代表大会が選ぶため、「直接选举」は制度上の区分を表す語にもなる

直zhí选xuǎn

意味

  • 名 直接選挙ちょくせつせんきょ

例文

这zhè个ge职zhí位wèi实shí行xíng直zhí选xuǎn。

この役職は直接選挙で選ばれる。

コアイメージ

選挙の途中に別の代表者をはさまず、有権者の票で役職者を決めること

中国語での定義

由yóu选xuǎn民mín直zhí接jiē投tóu票piào决jué定dìng某mǒu个gè职zhí位wèi由yóu谁shuí担dān任rèn,而ér不bú是shì先xiān选xuǎn出chū代dài表biǎo再zài由yóu代dài表biǎo作zuò出chū决jué定dìng

語源

直选は、「直接选举」を短くした政治用語で、「直」が直接行うことを、「选」が人を選ぶことを示す

コラム

  • 政治記事で「直选产生某职务」などと表すと、選挙でその役職自体を投票するというより、その職に就く人を有権者が選ぶという意味になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ