目先の利益に汲々とする

蝇yíng营yíng狗gǒu苟gǒu

意味

成語・慣用句目先の利益に汲々とするめさきのりえきにきゅうきゅうとする
成語・慣用句こせこせと利益を追い求めるこせこせとりえきをおいもとめる
成語・慣用句卑小な欲望に追われて生きるひしょうなよくぼうにおわれていきる

例文

他tā一yì生shēng蝇yíng营yíng狗gǒu苟gǒu，从cóng未wèi做zuò过guò有yǒu 意yì义yì的de事shì。

彼は一生、目先の利益に汲々とし、意義のあることを何もしなかった。

コアイメージ

小さな得に心を奪われ、周りを気にせずこそこそ立ち回るありさま

中国語での定義

为wèi了le眼yǎn前qián的de利lì益yì 到dào处chù 钻zuān营yíng，完wán全quán 不bú顾gù 做zuò人rén的de原yuán则zé和hé尊zūn严yán

語源

蝇营狗苟は、韓愈の「送穷文」に由来する成語で、「蝇营」はハエが利益のありそうな所を飛び回ること、「狗苟」は犬のように何とか生きのびようとすることを表し、目先の利益に追われる生き方を一つにまとめた表現

コラム

この語は一度だけの小さなずるさより、金や地位を得るためにいつもこそこそ動く態度を指すことが多く、人物の生き方を低く評価する文章で見かける成語