盗作して書き換える

意味

  • 動 盗作して書き換えるとうさくしてかきかえる

例文

平píng台tái严yán禁jìn洗xǐ稿gǎo和hé抄chāo袭xí行xíng为wéi。

プラットフォームは盗作して書き換える行為と盗用を厳禁している。

コアイメージ

他人の文章の中身を残したまま、言葉の表面だけを洗い替えて出所を隠すこと

中国語での定義

把bǎ别bié人rén的de文wén章zhāng改gǎi换huàn一yì些xiē词cí语yǔ和hé句jù子zi,却què继jì续xù使shǐ用yòng其qí主zhǔ要yào内nèi容róng和hé写xiě作zuò结jié构gòu,使shǐ文wén章zhāng看kàn起qǐ来lái像xiàng自zì己jǐ的de作zuò品pǐn

語源

洗稿は、「洗」が汚れを落とす動作から転じて元の文章を別の形に変えることを表し、「稿」が原稿を表すため、原稿を洗うように書き換えて盗用を隠す意味になった複合語

コラム

  • 洗稿はニュース記事やネット文章について使われやすく、元の情報だけを参考にして自分で新しく書く場合ではなく、元記事の流れや要点までなぞって表現だけ変える場合を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ