百川が海に流れ込む

百bǎi川chuān归guī海hǎi

意味

成語・慣用句百川が海に流れ込むももかわがうみにながれこむ
成語・慣用句多くのものが一つに集まるおおくのものがひとつにあつまる

例文

河hé流liú从cóng四sì面miàn八bā方fāng汇huì来lái，最zuì终zhōng百bǎi川chuān归guī海hǎi。

河川は四方八方から集まり、最後には海に流れ込む。

コアイメージ

いくつもの別々の流れが、海のような大きな一つへ合流するイメージ

中国語での定義

很hěn多duō 河hé流liú从cóng不bù同tóng地dì方fāng流liú进jìn大dà海hǎi，也yě用yòng来lái 比bǐ喻yù 分fēn散sàn的de人rén、事shì物wù或huò力lì量liàng逐zhú渐jiàn 汇huì聚jù成chéng一yí个gè整zhěng体tǐ

語源

百川归海は、「百川」を各地から来る多くの川、「归海」を海に流れ込むこととして組み合わせ、川の合流を人や物事の集まりにたとえた成語

コラム

「百川归海」は集まった結果に目を向ける表現で、途中まで別々だった人や力が最後に一つへまとまる場面を示すため、単に川の流れを説明するだけでなく、動きの行き着く先を表す比喩にもなる