光guāng大dà

意味

  • 動 発揚するはつようする

例文

我wǒ们men要yào光guāng大dà民mín族zú精jīng神shén。

私たちは民族精神を発揚しなければならない。

コアイメージ

よい伝統や精神に光を当て、その価値と影響を広げる動き

中国語での定義

使shǐ好hǎo的de传chuán统tǒng、精jīng神shén、事shì业yè等děng得dé到dào发fā扬yáng并bìng扩kuò大dà影yǐng响xiǎng。

語源

光大は、「光」の輝きや栄えを「大」きくするという意味の結び付きから、功績や精神を広く盛んにする意味へ発展した語

コラム

  • 光大は「発揚する」に近いが、特に民族精神や伝統、文化などを受け継ぎながら、さらに広く盛んにする場面で使われる語

阐chǎn扬yáng光guāng大dà

意味

  • 成語・慣用句 発揚するはつようする

例文

我wǒ们men要yào阐chǎn扬yáng光guāng大dà优yōu秀xiù传chuán统tǒng文wén化huà。

私たちは優れた伝統文化を発揚しなければならない。

コアイメージ

よい思想や文化を世に広め、受け継ぎながら、さらに盛んにしていく流れ

中国語での定義

把bǎ有yǒu价jià值zhí的de思sī想xiǎng、文wén化huà或huò事shì业yè说shuō明míng清qīng楚chǔ并bìng加jiā以yǐ传chuán播bō,使shǐ它tā得dé到dào发fā展zhǎn和hé壮zhuàng大dà

語源

阐扬光大は、「阐扬」と「光大」を組み合わせた成語で、「阐扬」は物事の意味を明らかにして広めること、「光大」はそれをいっそう発展させて盛んにすることを表す

コラム

  • 「阐扬光大」は「发扬光大」と近い意味を持つが、「阐扬」には内容を明らかにして広める意味もあるため、思想・文化・学問上の成果などを対象にしやすい表現

振zhèn扬yáng

意味

  • 動 発揚するはつようする

例文

我wǒ们men要yào振zhèn扬yáng民mín族zú精jīng神shén。

私たちは民族精神を発揚しなければならない。

コアイメージ

内にある精神や力を奮い起こし、外へ広げて盛んにする動き

中国語での定義

把bǎ某mǒu种zhǒng精jīng神shén、传chuán统tǒng或huò优yōu良liáng品pǐn质zhì振zhèn作zuò起qǐ来lái,使shǐ它tā得dé到dào发fā扬yáng和hé传chuán播bō

語源

振扬は、「振」の奮い起こして盛んにする働きと、「扬」の高く掲げて広める働きを重ねた複合語で、精神や伝統を盛り立てて広げる意味につながる語

コラム

  • 「振扬」は人や物を直接動かす場面より、民族精神や文化のように集団で受け継ぎ広げるものを目的語にする文章語として現れやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ