目mù数shù

意味

  • 名 メッシュ数メッシュすう
  • 名 番手ばんて
  • 名 粒度りゅうど

例文

筛shāi网wǎng的de目mù数shù越yuè大dà,筛shāi孔kǒng越yuè小xiǎo。

ふるいのメッシュ数が大きいほど、ふるい目は小さい。

コアイメージ

一定の長さに並ぶ網目を数えて、網やふるいの細かさを表す尺度

中国語での定義

表biǎo示shì筛shāi网wǎng在zài一yí定dìng长cháng度dù内nèi网wǎng孔kǒng数shù量liàng的de数shù值zhí,数shù值zhí越yuè大dà通tōng常cháng表biǎo示shì网wǎng孔kǒng越yuè细xì小xiǎo。

語源

目数は、網やふるいの編み目・穴を表す「目」と、その個数を表す「数」を組み合わせた語で、一定の長さに並ぶ網目の数から網の細かさを示す成り立ち

コラム

  • 「目数」は網の穴の総数ではなく、決められた長さにいくつの網目が並ぶかを示す数値で、数が大きいほど網目が細かくなる使い方

支zhī数shù

意味

  • 名 番手ばんて

例文

这zhè款kuǎn衬chèn衫shān面miàn料liào的de支zhī数shù是shì六liù十shí支zhī。

このシャツの生地は六十番手です。

コアイメージ

一定の重さに含まれる糸の長さを、細さの数値に置き換える尺度

中国語での定義

表biǎo示shì纱shā线xiàn细xì度dù的de一yí个gè数shù值zhí,通tōng常cháng按àn照zhào一yí定dìng重zhòng量liàng的de纱shā线xiàn长cháng度dù来lái计jì算suàn,数shù值zhí越yuè大dà表biǎo示shì纱shā线xiàn越yuè细xì

語源

支数は、糸やその単位に関わる「支」と、数量を表す「数」から成り、一定重量の糸を長さで比べて細さを表す複合語

コラム

  • シャツの説明にある「面料的支数」は生地の目の数ではなく、使われた糸の細さの目安を指し、六十支なら三十支より細い糸になることが多い

纱shā支zhī

意味

  • 名 番手ばんて

例文

这zhè种zhǒng面miàn料liào的de纱shā支zhī是shì四sì十shí支zhī。

この生地の番手は40番だ。

コアイメージ

同じ重さの糸から取れる長さで、糸の細さを比べる基準

中国語での定義

表biǎo示shì纱shā线xiàn细xì度dù的de标biāo准zhǔn,常cháng用yòng纱shā线xiàn单dān位wèi重zhòng量liàng对duì应yìng的de长cháng度dù来lái表biǎo示shì,数shù值zhí较jiào大dà时shí纱shā线xiàn通tōng常cháng较jiào细xì

語源

纱支は、「纱」と、糸の規格や番手を数える「支」から成り、糸の細さを数値で示す繊維用語として定着したもの

コラム

  • 衣料品や寝具の表示で「六十支」「八十支」のように使われる場合、数字の大小は糸の細さの比較に関わるが、肌触りは素材や織り方などにも左右される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ