驻zhù足zú

意味

例文

游yóu客kè在zài湖hú边biān驻zhù足zú观guān赏shǎng风fēng景jǐng。

観光客が湖のほとりで立ち止まって景色を眺めた。

コアイメージ

歩みをいったん止め、目の前のものに足を向けたまま留まるイメージ

中国語での定義

走zǒu路lù时shí停tíng下xià脚jiǎo步bù,在zài原yuán地dì暂zàn时shí停tíng留liú

語源

驻足は、「驻」が動きを止めてとどまることを表し、「足」が歩みや足を表すことで、歩いていた足を止める意味になった語

コラム

  • 観光地の説明で「游客驻足拍照」のように使うと、通り過ぎずに写真を撮るため立ち止まる様子を表せるため、旅行中の案内や紹介文で出会いやすい語

驻zhù留liú

意味

例文

这zhè支zhī部bù队duì在zài岛dǎo上shàng驻zhù留liú。

この部隊は島に駐留している。

コアイメージ

人や部隊などが、決められた場所に置かれたまま動かない状態

中国語での定義

人rén在zài某mǒu地dì,或huò者zhě程chéng序xù在zài某mǒu个gè系xì统tǒng中zhōng,停tíng留liú并bìng继jì续xù存cún在zài一yí段duàn时shí间jiān

語源

驻留は、「驻」と「留」から成る複合語で、「驻」は馬を止めることを表す字から配置・駐屯の意味になり、「留」はその場から離れないことを表して、置かれた場所にとどまる意味を作る構成

コラム

  • コンピューター用語の「驻留内存」では、プログラムが読み込まれた後もメモリに残り続けることを表すため、現実の場所だけでなくシステム内に残る場合にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ