图tú辑jí

意味

  • 名 画像集がぞうしゅう
  • 名 写真集しゃしんしゅう

例文

这zhè本běn图tú辑jí收shōu录lù了le许xǔ多duō历lì史shǐ照zhào片piān。

この画像集には多くの歴史的な写真が収録されている。

コアイメージ

ばらばらの画像を、共通する内容を持つ一つの集まりにしたもの

中国語での定義

按àn一yí定dìng主zhǔ题tí把bǎ多duō张zhāng图tú片piàn整zhěng理lǐ成chéng的de图tú片piàn集jí

語源

图辑は、「图」が画像を、「辑」が複数のものを集めて編んだ一まとまりを表し、合わせて画像を集めたものを表す複合語

コラム

  • 图辑と相册はどちらも写真をまとめたものを指せるが、图辑は編集された画像のまとまりという意味が強く、新聞や出版物の特集名にも使われる語

组zǔ图tú

意味

  • 名 画像集がぞうしゅう

例文

这zhè组zǔ图tú展zhǎn示shì了le城chéng市shì的de变biàn化huà。

この画像集は都市の変化を示している。

コアイメージ

同じテーマや場面に関わる複数の画像を、ひとまとまりとして見るイメージ

中国語での定義

由yóu两liǎng张zhāng或huò多duō张zhāng内nèi容róng相xiāng关guān的de图tú片piàn组zǔ成chéng的de一yì组zǔ图tú片piàn

語源

组图は、集まりを表す「组」と画像を表す「图」を組み合わせた語で、複数の画像を一つのまとまりとして示す構成

コラム

  • 中国語のニュース記事やネット投稿では、本文の前に「组图」と書いて、その後に同じ話題に関する複数の画像を並べることがあり、画像が一枚ではないことをすぐに読み取れる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ