男nán子zi气qì概gài

意味

  • 名 男らしさおとこらしさ

例文

他tā表biǎo现xiàn出chū男nán子zi气qì概gài。

彼は男らしさを見せた。

コアイメージ

男性らしい勇気や責任感が外に表れているイメージ

中国語での定義

指zhǐ男nán性xìng表biǎo现xiàn出chū的de勇yǒng敢gǎn、坚jiān强qiáng、负fù责zé等děng被bèi认rèn为wéi具jù有yǒu男nán性xìng特tè点diǎn的de品pǐn质zhì和hé气qì势shì

語源

男子气概は、「男子」が男性を指し、「气概」が気力や気迫を表す語で、男性にふさわしい気力やふるまいをまとめた複合語

コラム

  • 男子气概は、単に体が大きいことや強そうな見た目を指さず、勇敢さ・責任感・困難に立ち向かう姿勢など、伝統的に男性らしいとされた性質を表す語で、文脈によっては古い性別役割の響きも持つ

男nán人rén味wèi

意味

  • 名 男らしさおとこらしさ
  • 名 男の魅力おとこのみりょく

例文

他tā身shēn上shàng有yǒu一yì种zhǒng成chéng熟shú的de男nán人rén味wèi。

彼には成熟した男らしさがある。

コアイメージ

男性らしい特徴が全体から自然に伝わる魅力

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè男nán人rén身shēn上shàng自zì然rán流liú露lù出chū的de男nán性xìng气qì质zhì和hé吸xī引yǐn人rén的de特tè点diǎn

語源

男人味は、「男人」が男性を表し、「味」が人に感じられる独特な風格を表すため、合わせて男性らしい風格や魅力を表す語になったもの

コラム

  • 「男人味」は、単に「男性」を指す語ではなく、男性らしさを魅力として感じるときの表現で、「有男人味」は人の雰囲気をほめる言い方になる

「男らしさ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ