申し合わせずに口をそろえる

不bù谋móu同tóng辞cí

意味

成語・慣用句申し合わせずに口をそろえるもうしあわせずにくちをそろえる
成語・慣用句意見が一致するいけんがいっちする
成語・慣用句異口同音に言ういくどうおんにいう

例文

会huì 上shàng，大dà家jiā不bù谋móu同tóng辞cí地dì 支zhī持chí 这zhè 项xiàng 决jué定dìng。

会議で、皆が申し合わせていないのに口をそろえてこの決定を支持した。

コアイメージ

打ち合わせのない人々の言葉が、同じ内容にそろう場面

中国語での定義

事shì先xiān没méi有yǒu互hù相xiāng 商shāng量liáng，但dàn几jǐ个gè人rén说shuō了le同tóng样yàng的de话huà，表biǎo达dá了le相xiāng同tóng的de意yì见jiàn

語源

不谋同辞は、「不谋」が互いに相談しないこと、「同辞」が言葉を同じにすることから成り、別々に話した人々の発言が一致する状態を表す成語

コラム

「同辞」の「辞」は音ではなく発言の言葉や内容を指すため、声が同じという意味ではなく、複数人が同じ意見を同じように口にする場面で使われる表現