产chǎn褥rù期qī

意味

  • 名 産褥期さんじょくき

例文

产chǎn褥rù期qī应yīng注zhù意yì休xiū息xī。

産褥期には十分に休養することが大切だ。

コアイメージ

出産後の母体が回復へ向かう、区切られた期間

中国語での定義

从cóng妇fù女nǚ分fēn娩miǎn后hòu开kāi始shǐ,到dào身shēn体tǐ和hé生shēng殖zhí系xì统tǒng基jī本běn恢huī复fù的de一yí段duàn时shí间jiān

語源

产褥期は、「产」が出産、「褥」が敷物や寝床、「期」が一定の期間を表し、出産後に寝床で過ごす時期を表す「产褥期」という複合語になったもの

コラム

  • 「产褥期」は医療用語として母体の回復期間を指し、伝統的な生活習慣や養生を指す「坐月子」とは重なる部分があっても同じ語ではない

产chǎn褥rù

意味

  • 名 産褥期さんじょくき

例文

产chǎn妇fù在zài产chǎn褥rù期qī应yīng注zhù意yì休xiū息xī。

産婦は産褥期に十分な休養を取る必要がある。

コアイメージ

出産後、体が妊娠前の状態へ戻っていく期間

中国語での定義

女nǚ性xìng生shēng孩hái子zi后hòu,身shēn体tǐ和hé生shēng殖zhí器qì官guān逐zhú渐jiàn恢huī复fù的de时shí期qī

語源

产褥は、「产」が子どもを産むことを、「褥」が体を横たえる寝具を表す複合語で、出産後に寝床で休みながら体を回復させる期間を指す語

コラム

  • 中国語の「坐月子」は出産後に家で休む習慣やその期間を指し、医療用語として回復の期間全体を表す「产褥期」とは重なりながらも同じではない

「産褥期」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ