理lǐ发fà师shī

意味

  • 名 理容師りようし
  • 名 理髪師りはつし

例文

这zhè家jiā店diàn的de理lǐ发fà师shī手shǒu艺yì很hěn好hǎo。

この店の理容師は腕がとてもよい。

コアイメージ

髪型を整える技術を人に提供する専門職

中国語での定義

以yǐ剪jiǎn发fà和hé整zhěng理lǐ发fà型xíng为wéi主zhǔ要yào工gōng作zuò的de人rén

語源

理发师は、「理发」が髪を切って形を整えること、「师」が技術を持つ職業人を表し、髪を整える職業人という意味を作る語

コラム

  • 「理发师」には大人の髪を整える人だけでなく、理髪店で子どもの髪を切る担当者も含まれ、性別や年齢を限定しない呼び方

剃tì头tóu匠jiàng

意味

  • 名 床屋とこや
  • 名 理髪師りはつし

例文

村cūn里lǐ的de剃tì头tóu匠jiàng手shǒu艺yì很hěn好hǎo。

村の床屋は腕がとてもよい。

コアイメージ

客の髪を刃物や道具で整える職人というイメージ

中国語での定義

专zhuān门mén给gěi人rén剪jiǎn发fà、剃tì发fà和hé修xiū整zhěng头tóu发fà的de人rén

語源

剃头匠は、「剃头」が髪をそったり刈ったりすることを表し、「匠」がその技術を身につけた職人を表す複合語

コラム

  • 中国語では一般的な職業名として「理发师」も使われ、「剃头匠」はそれより古風で、髪をそる技術を持つ職人という響きが強い表現

理lǐ发fà员yuán

意味

  • 名 理髪師りはつし

例文

这zhè家jiā店diàn的de理lǐ发fà员yuán手shǒu艺yì很hěn好hǎo。

この店の理髪師は腕がいいです。

コアイメージ

理髪店で客の髪を切り、整える仕事をする人に焦点がある語

中国語での定義

在zài理lǐ发fà店diàn里lǐ给gěi顾gù客kè剪jiǎn头tóu发fà、洗xǐ头tóu发fā或huò整zhěng理lǐ头tóu发fà的de人rén

語源

理发员は、「理发」という髪を切って整える行為に、仕事をする人を表す「员」を組み合わせた語で、理髪店でその仕事をする人を指す形になる

コラム

  • 「理发员」は髪を切る仕事をする人を広く指し、「发型师」は髪型のデザインやスタイリングまで行う専門家を指すことが多く、店での役割を細かく表すときに使い分けられる

「理髪師」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ