理髪師

「理髪師」の英語

「理髪師」は英語で barber と言います。髪を短く整えたり、ひげを剃ったりする職業を指すことが多い表現です。幅広いヘアスタイリングを行う職業なら hairdresser が一般的です。

「理髪師」の英語の使い分け

コアイメージ

髪やひげを切って整える仕事をする人

英英

A person whose job is to cut, trim, and style hair, and often to shave or trim beards.

語源

barberは、ラテン語 barba（あごひげ）を語源とする古フランス語 barbier を経て中英語に入り、ひげや髪を切る職業を表すようになった。

コラム

  • barberは男性の短髪やひげ剃りを扱う職業を指すことが多く、hairdresserはより幅広いスタイリングを行う点で使い分けが見られる

「理髪師」のレベル別の例文

「理髪師」を英語にするときのよくある間違い

  • × I went to the haircut.

    ○ I went to the barber for a haircut.

    haircutは散髪という行為で、人を表す語ではありません。

「理髪師」の英語についてよくある質問

Q. 「理髪師」を英語で一言で言うと？
barber が一般的です。髪を短く切るほか、ひげを整える人にも使います。
Q. barber と hairdresser の違いは？
barber は短髪やひげの手入れを扱う理髪師、hairdresser は男女の幅広いヘアスタイリングを行う美容師を指すことが多いです。
Q. 「理髪師」のビジネスでの言い方は？
職業を紹介する場合も barber で問題ありません。求人や案内でも、通常は barber と表せます。

「理髪師」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「理髪師」の英語が載っている単語帳

1 / 1