「王座」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

国王坐在王座上。

国王は王座に座っている。

博物馆里陈列着一把龙椅。

博物館には玉座が一脚展示されている。

国王坐在宝座上。

国王は王座に座っている。

他继承了王位。

彼は王位を継承した。

例文

国guó王wáng坐zuò在zài王wáng座zuò上shàng。

国王は王座に座っている。

コアイメージ

多くの人の上に立つ王が座る、ただ一つの席のイメージ

中国語での定義

国guó王wáng 专zhuān用yòng的de座zuò位wèi，常cháng用yòng来lái表biǎo示shì王wáng位wèi或huò最zuì高gāo的de地dì位wèi

語源

王座は、「王」が王を表し、「座」が座る場所を表す複合語で、王のための座席という具体的な意味から王位を指す意味へ広がった語

コラム

日本語と同じ漢字を使うため意味を推測しやすいが、中国語でもスポーツなどの首位を指せるため、王室に関係する場面だけに限られない語

龙lóng椅yǐ

意味

名玉座ぎょくざ
名王座おうざ
名御座ぎょざ

例文

博bó物wù馆guǎn里lǐ陈chén列liè着zhe一yì把bǎ龙lóng椅yǐ。

博物館には玉座が一脚展示されている。

コアイメージ

竜の象徴をまとった皇帝専用の席

中国語での定義

象xiàng征zhēng皇huáng帝dì身shēn份fèn和hé权quán力lì的de专zhuān用yòng 座zuò椅yǐ

語源

龙椅は、「龙」が皇帝の身分や権力を示し、「椅」が座る家具を示す複合語として、皇帝専用の椅子を表す語

コラム

「龙椅」は中国皇帝に結びつく語で、「宝座」よりも指す人物や文化的背景が限定され、一般的な王の座や比喩的な地位にはそのまま置き換えにくい語

例文

国guó王wáng坐zuò在zài宝bǎo座zuò上shàng。

国王は王座に座っている。

コアイメージ

周囲とははっきり区別された、最上位の者の席というイメージ

中国語での定義

给gěi君jūn主zhǔ坐zuò的de尊zūn贵guì 座zuò位wèi，也yě用yòng来lái表biǎo示shì最zuì重zhòng要yào或huò最zuì高gāo的de地dì位wèi

語源

宝座は、「宝」が貴重なものを、「座」が座る場所を表す語で、貴重な座席という組み合わせから君主の座や最上位の地位を表すようになった複合語

コラム

中国語の記事やニュースでは、スポーツの首位や業界の第一位を「宝座」と表すことがあり、実際の王の椅子に限られない点が学習上の要点

例文

他tā继jì承chéng了le王wáng位wèi。

彼は王位を継承した。

コアイメージ

王として認められ、王座に就いている状態

中国語での定義

作zuò为wéi国guó王wáng的de身shēn份fèn和hé地dì位wèi，有yǒu时shí也yě指zhǐ代dài表biǎo这zhè种zhòng地dì位wèi的de王wáng座zuò

語源

王位は、「王」と「位」から成る複合語で、「王」が王を、「位」が身分や地位を表し、王の身分とその座をまとめて表す

コラム

「王位継承」に当たる中国語の「王位继承」は、王座そのものを受け取る意味ではなく、前の王の地位を受け継いで新しい王になることを表す