王wáng妃fēi

意味

  • 名 王妃おうひ
  • 名 王子妃おうじひ

例文

她tā被bèi册cè立lì为wèi王wáng妃fēi。

彼女は王妃に冊立された。

コアイメージ

王の妻として王室の中で高い立場にある女性

中国語での定義

王wáng的de妻qī子zǐ,指zhǐ王wáng室shì中zhōng身shēn份fèn较jiào高gāo的de女nǚ性xìng;王wáng子zǐ的de妻qī子zǐ通tōng常cháng称chēng为wéi王wáng子zǐ妃fēi。

語源

王妃は、「王」と、君主の妻を表す「妃」を組み合わせた語で、王の妻という意味になる成り立ち

コラム

  • 中国語の王室用語では、皇帝の妻を「皇后」、王の妻を「王妃」、王子の妻を「王子妃」と呼び分ける形が基本となるため、前の漢字が相手の身分を示す手がかりになる

福fú晋jìn

意味

  • 名 王妃おうひ

例文

这zhè位wèi福fú晋jìn在zài宫gōng中zhōng很hěn有yǒu地dì位wèi。

この王妃は宮中で高い地位にあった。

コアイメージ

王族や貴族の家で、正妻として位置づけられた女性

中国語での定義

清qīng代dài皇huáng族zú和hé满mǎn族zú贵guì族zú对duì正zhèng妻qī的de称chēng呼hū,表biǎo示shì她tā在zài贵guì族zú家jiā庭tíng中zhōng的de正zhèng式shì身shēn份fèn

語源

福晋は、満州語の呼称を中国語の漢字で音訳した語で、清代の皇族・貴族の妻を表す称号として用いられ、「福」や「晋」の字義から意味を作った語ではない

コラム

  • 福晋は清朝の宮廷制度に結びつく歴史語で、現代中国語で外国の王妃を広く指す語ではなく、清代の皇族・満州族貴族の身分を示す場面で現れる語

「王妃」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ