内nèi行háng人rén

意味

例文

这zhè件jiàn事shì,内nèi行háng人rén一yí看kàn就jiù明míng白bái。

このことは、専門家なら一目で分かる。

コアイメージ

専門の世界の内側に入り、知識や事情まで深く知る人という捉え方

中国語での定義

对duì某mǒu个gè行háng业yè或huò领lǐng域yù很hěn熟shú悉xī,懂dǒng得de其qí中zhōng的de专zhuān业yè知zhī识shí和hé门mén道dào的de人rén

語源

内行人は、「内」を内部、「行」を職業や業界の意味で組み合わせた「内行」に「人」を加え、その道の中にいる人を表す成り立ち

コラム

  • 「外行看热闹,内行看门道」は、素人には表面の面白さが見え、専門家には隠れた仕組みや要点が見えるという中国語のことわざで、内行人の立場を印象づける表現

里lǐ手shǒu

意味

  • 名 玄人くろうと

例文

他tā是shì修xiū车chē的de里lǐ手shǒu。

彼は自動車修理の玄人だ。

コアイメージ

ある仕事の内側まで知り、経験と技術で手際よくこなす人のイメージ

中国語での定義

在zài某mǒu种zhǒng工gōng作zuò或huò行háng业yè中zhōng经jīng验yàn丰fēng富fù、熟shú悉xī业yè务wù并bìng且qiě技jì术shù熟shú练liàn的de人rén

語源

里手は、「里」が内側や内部を表し、「手」がある仕事をする人やその道に通じた人を表す複合語で、仕事の内側を知る人という意味から専門家を指す語

コラム

  • 里手は職種名ではなく、その仕事に詳しく腕の立つ人を指し、「外行」が素人を指すのに対して、「行家里手」のように熟練者を並べて表すこともある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ