疑yí忌jì

意味

  • 動 猜忌するさいきする
  • 動 猜疑するさいぎする
  • 動 嫉妬するしっとする

例文

他tā总zǒng是shì疑yí忌jì自zì己jǐ的de同tóng事shì。

彼はいつも自分の同僚を猜忌している。

コアイメージ

相手への不信が、警戒やねたみへ広がる状態

中国語での定義

不bù相xiāng信xìn别bié人rén,对duì别bié人rén有yǒu所suǒ怀huái疑yí,同tóng时shí心xīn里lǐ有yǒu防fáng备bèi或huò嫉jí妒dù

語源

疑忌は、「疑」の不確かだと考える意味に、「忌」の嫌って近づけたくない意味が結びつき、相手への不信から警戒やねたみが生じることを表す語

コラム

  • 「疑忌」は相手の言動が本当か疑うだけでなく、その相手を快く思わず用心する含みを持つため、単なる怀疑より強い対人感情を表しやすい語

猜cāi嫌xián

意味

例文

同tóng事shì之zhī间jiān不bù应yīng互hù相xiāng猜cāi嫌xián。

同僚同士は互いに猜疑すべきではない。

コアイメージ

相手を信じきれず、疑いと嫌う気持ちが重なって心の距離が生まれる状態

中国語での定義

因yīn为wèi不bú信xìn任rèn别bié人rén而ér怀huái疑yí并bìng嫌xián弃qì别bié人rén

語源

猜嫌は、「猜」が相手を疑うこと、「嫌」が相手を好ましく思わないことを表し、2つの気持ちを組み合わせた語

コラム

  • 「猜嫌」は人との間で使われやすく、犯罪などへの疑いを表す「嫌疑」と違って、相手を疑いながら嫌う人間関係の不和に焦点がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ