鸷zhì鸟niǎo

意味

  • 名 猛禽もうきん

例文

鹰yīng是shì常cháng见jiàn的de鸷zhì鸟niǎo。

ワシはよく見られる猛禽だ。

コアイメージ

鋭い爪やくちばしで獲物を捕らえる、狩りに適した鳥の仲間

中国語での定義

指zhǐ性xìng情qíng凶xiōng猛měng、善shàn于yú捕bǔ食shí其qí他tā动dòng物wù的de鸟niǎo类lèi

語源

鸷鸟は、「鸷」が「执」を音の手がかり、「鸟」を意味の手がかりとする形声字で、もともと猛々しい鳥を表し、その字に鳥を重ねて猛禽を指す語になったもの

コラム

  • 「鸷鸟」は現代の日常会話よりも書き言葉や説明文で見かけやすく、鳥そのものだけでなく、文脈によっては荒々しく勇ましい人や勢力をたとえる表現にもなる

鸷zhì

意味

  • 形 凶猛なきょうもうな
  • 名 猛禽もうきん

例文

他tā性xìng情qíng鸷zhì悍hàn,没méi人rén敢gǎn接jiē近jìn。

彼は気性が凶猛なので、誰も近づこうとしない。

コアイメージ

相手を圧倒する、鋭く荒々しい気性

中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò动dòng物wù性xìng情qíng凶xiōng猛měng,容róng易yì主zhǔ动dòng攻gōng击jī

語源

鸷は、繁体字の「鷙」で「鳥」と「執」から成る形声字で、執の音を借りた猛禽の名が、猛禽の荒々しさを人や動物の性質にも用いる語になったもの

コラム

  • 「鸷」は「凶猛」と似ているが、単に力が強いだけでなく、攻撃的で荒々しい性格を含みやすく、「性情鸷悍」のように人の気性を述べる場面で使われる語

猛měng禽qín

意味

  • 名 猛禽もうきん

例文

这zhè种zhǒng猛měng禽qín主zhǔ要yào捕bǔ食shí小xiǎo型xíng动dòng物wù。

この種の猛禽は主に小動物を捕食する。

コアイメージ

鋭い爪やくちばしで、ほかの動物をとらえる鳥の力強さ

中国語での定義

以yǐ捕bǔ食shí其qí他tā动dòng物wù为wéi主zhǔ,通tōng常cháng有yǒu锋fēng利lì的de爪zhǎo和hé喙huì的de鸟niǎo

語源

猛禽は、「猛」の強い・激しいという意味と、「禽」の鳥という意味を組み合わせ、獲物をとらえる鳥を表す語

コラム

  • 「猛禽」は特定の一種の名前ではなく、ワシやタカ、フクロウなどを含むまとまりの名前として使われ、昼に活動する種類だけに限られない

「猛禽」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ