狙jū击jī手shǒu

意味

  • 名 狙撃手そげきしゅ
  • 名 狙撃兵そげきへい

例文

一yì名míng狙jū击jī手shǒu在zài远yuǎn处chù保bǎo护hù队duì伍wǔ。

狙撃手は遠くから部隊を守っている。

コアイメージ

物陰などに身を隠し、遠くの目標を正確にねらう人のイメージ

中国語での定義

躲duǒ在zài隐yǐn蔽bì处chù,使shǐ用yòng枪qiāng械xiè从cóng远yuǎn处chù准zhǔn确què射shè击jī目mù标biāo的de人rén

語源

狙击手は、「狙击」と「手」を組み合わせた語で、「狙击」は隠れた場所から目標をねらって攻撃すること、「手」はその行動を行う人を表す語素

コラム

  • 「狙击手」は広い意味の「射手」よりも、隠れた場所から遠くの目標をねらう専門的な役割を指すことが多く、弓や一般の射撃をする人全般には使わない表現

狙jū

意味

  • 名 狙撃銃そげきじゅう
  • 名 狙撃手そげきしゅ

例文

这zhè把bǎ狙jū适shì合hé在zài远yuǎn处chù射shè击jī。

この狙撃銃は遠くから撃つのに適しています。

コアイメージ

遠くから標的を待ち構え、照準の正確さで勝負する銃のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng主zhǔ要yào用yòng于yú远yuǎn距jù离lí精jīng确què射shè击jī目mù标biāo的de枪qiāng,是shì狙jū击jī枪qiāng的de简jiǎn称chēng

語源

狙は、「狙击枪」を短くした口語的な名詞で、「狙击」は隠れて標的をねらい撃つこと、「枪」は銃のことを表す複合語になり、その語の一字が独立して使われる形

コラム

  • 「狙」は短縮された呼び方なので、正式な文章や銃の種類を正確に示す場面では「狙击枪」と書くことが多く、会話やゲーム内の表示では「狙」だけでも通じる

「狙撃手」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ