狙撃手
「狙撃手」の英語
「狙撃手」は英語で sniper と言います。隠れた場所から遠距離の標的を狙う人物には sniper が一般的です。sharpshooter は精密射撃の狙撃手のほか、射撃の名手を指すこともあります。
例文
コアイメージ
遠距離から正確に標的を狙う狙撃手を指す
英英
A military or police shooter who engages targets accurately from long range, often providing overwatch or cover fire for a unit.
語源
sharpshooterは、sharp（鋭い・正確な）とshooter（射手）が結合した複合語で、19世紀以降に「名射手」「正確に撃つ人」を表す語として定着した。
コラム
- 軍事や警察の文脈ではsharpshooterは遠距離から精密射撃を行う狙撃手を指し、文脈によっては単に射撃技術の高い名射手を意味することがある
「狙撃手」のレベル別の例文
- 中学
The sniper waited quietly behind a tall tree.
その狙撃手は高い木の後ろで静かに待ちました。
- 高校・英検2級
The sharpshooter accurately hit the target from a distant hill.
- TOEIC・ビジネス
Police reported that a sniper had fired at the convoy from a nearby building.
- 日常会話
I saw a sharpshooter in that movie last night.
昨夜、その映画で狙撃手を見ました。
「狙撃手」を英語にするときのよくある間違い
× He is a sniper man.
○ He is a sniper.
× sharpshooter は必ず隠れて狙う軍人を指す。
○ sharpshooter は射撃の名手全般を指すこともあります。
隠密性を強調するなら sniper が一般的です。