犬儒主義

犬quǎn儒rú主zhǔ义yì

意味

名犬儒主義けんじゅしゅぎ
名冷笑主義れいしょうしゅぎ

例文

这zhè种zhǒng犬quǎn儒rú主zhǔ义yì让ràng 人rén不bú再zài相xiāng信xìn 理lǐ想xiǎng。

この犬儒主義は人々に理想を信じなくさせる。

コアイメージ

世の中の立派な理念をそのまま受け取らず、その背後の利害や偽善を冷たく見抜こうとする姿勢

中国語での定義

不bù相xiāng信xìn 理lǐ想xiǎng和hé道dào德dé，常cháng把bǎ社shè会huì中zhōng的de高gāo尚shàng 行xíng为wéi 看kàn成chéng 虚xū伪wěi或huò逐zhú利lì，并bìng用yòng冷lěng淡dàn、讽fěng刺cì的de态tài度dù 加jiā以yǐ 否fǒu定dìng

語源

犬儒主义は、古代ギリシャの「犬儒学派」を表す「犬儒」に「主义」を加えた複合語で、「犬儒」は犬のように質素で飾らない生き方を示す呼び名から生まれた訳語

コラム

古代ギリシャの犬儒学派は質素な生き方を重んじたが、現代中国語の「犬儒主义」はその教えをそのまま指すとは限らず、理想を冷笑し、人の善意を信用しない態度を指すことが多い