铧huá

意味

  • 名 犂先すきさき

例文

这zhè块kuài铧huá已yǐ经jīng磨mó损sǔn了le。

この犂先はもうすり減っている。

コアイメージ

土の中へ入り、土を切って起こす金属製の先端部分

中国語での定義

安ān装zhuāng在zài犁lí前qián部bù或huò下xià部bù、用yòng来lái切qiè开kāi和hé翻fān动dòng泥ní土tǔ的de金jīn属shǔ部bù件jiàn

語源

铧は、金属を表す「钅」と音を示す「华」から成る形声字で、犁の土に触れる金属の刃を表す語として使われる

コラム

  • 中国語では「犁」が土を耕す農具全体を指すのに対し、「铧」はその先端で土を切る金属部分を指し、農具の全体と部品を区別して表せる語

犁lí头tóu

意味

  • 名 犂先すきさき

例文

这zhè把bǎ犁lí头tóu已yǐ经jīng磨mó钝dùn了le。

この犂先はもう鈍くなった。

コアイメージ

犁が土を切り開くための、前方のくさび形の部品

中国語での定義

装zhuāng在zài犁lí前qián端duān、直zhí接jiē进jìn入rù土tǔ中zhōng进jìn行xíng破pò土tǔ和hé翻fān土tǔ的de金jīn属shǔ部bù件jiàn

語源

犁头は、農具を表す「犁」と、名詞の後ろに付いて物や部品を表す「头」から成る語で、犁の土に触れる金属部分を指す

コラム

  • 「犁头」と「犁」は指す範囲が異なり、「犁」が柄や枠を含む農具全体を指すのに対して、「犁头」は交換や手入れの対象になりやすい金属部品を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ