爆bào裂liè物wù

意味

例文

警jǐng方fāng在zài现xiàn场chǎng发fā现xiàn了le可kě疑yí的de爆bào裂liè物wù。

警察は現場で疑わしい爆発物を発見した。

コアイメージ

内部にたまった力が一気に外へ広がり、周囲を壊す物

中国語での定義

能néng突tū然rán爆bào炸zhà并bìng造zào成chéng破pò坏huài的de物wù品pǐn或huò材cái料liào

語源

爆裂物は、「爆裂」と「物」を組み合わせた語で、「爆裂」は激しく割れて広がること、「物」はその性質を持つ品物や材料を表す

コラム

  • 警察や報道の文脈では、正体がまだ確認されていない危険な物体を指すことがあり、単に壊れやすい物ではなく爆発の危険をもつ物として読む語

爆bào炸zhà物wù

意味

例文

警jǐng方fāng在zài仓cāng库kù里lǐ发fā现xiàn了le爆bào炸zhà物wù。

警察は倉庫で爆発物を発見した。

コアイメージ

ふつうの物品ではなく、爆発を起こす性質によって分類されるもの

中国語での定義

具jù有yǒu爆bào炸zhà性xìng、可kě能néng引yǐn起qǐ爆bào炸zhà的de物wù品pǐn或huò材cái料liào

語源

爆炸物は、「爆炸」という爆発を表す語に、具体的な物品を表す「物」を加えた複合語で、爆発性を持つ物品の総称になる語

コラム

  • 「炸药」は爆薬という材料を指すのに対し、「爆炸物」はそのような材料を使った物品や爆発装置まで含みうる、より広い分類として使われる

「爆発物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ