热rè泉quán

意味

  • 名 熱泉ねっせん

例文

这zhè处chù热rè泉quán吸xī引yǐn了le很hěn多duō游yóu客kè。

この熱泉は多くの観光客を引きつけている。

コアイメージ

地中の熱を帯びた水が、泉として地表に流れ出るもの

中国語での定義

地dì下xià热rè量liàng使shǐ水shuǐ温wēn升shēng高gāo后hòu从cóng地dì面miàn涌yǒng出chū的de泉quán,也yě指zhǐ这zhè种zhǒng泉quán水shuǐ

語源

热泉は、熱さを表す「热」と、水が湧き出る泉を表す「泉」から成る複合語で、地下の熱によって温められた水が湧く場所を表す成り立ち

コラム

  • 地理の文章では、火山や地熱に関する景観として「热泉」が取り上げられることがあり、入浴用に整備された場所だけでなく、自然のままの泉にも使われる語

沸fèi泉quán

意味

  • 名 沸騰泉ふっとうせん
  • 名 熱泉ねっせん

例文

这zhè处chù沸fèi泉quán的de水shuǐ温wēn很hěn高gāo。

この沸騰泉は水温がとても高いです。

コアイメージ

泉から出る水が、まるで鍋の中の湯のように勢いよく沸き立つイメージ

中国語での定義

水shuǐ温wēn很hěn高gāo、泉quán水shuǐ从cóng地dì下xià涌yǒng出chū时shí像xiàng开kāi水shuǐ一yí样yàng不bú断duàn翻fān滚gǔn的de泉quán

語源

沸泉は、「沸」が液体の煮え立つ様子を表し、「泉」が自然に湧き出る水を表すため、煮え立つような熱い泉という意味を直接組み立てた複合語

コラム

  • 「沸泉」の「沸」は単に熱いという意味ではなく、泡や水面の動きをともなう煮え立ちを示すため、静かに湧く熱泉とは異なる姿を思い浮かべる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ