探tàn照zhào

意味

  • 動 照射するしょうしゃする

例文

士shì兵bīng用yòng探tàn照zhào灯dēng探tàn照zhào远yuǎn处chù的de山shān坡pō。

兵士は探照灯で遠くの斜面を照射した。

コアイメージ

遠くや暗い場所へ光を向け、対象を見つけて照らす働き

中国語での定義

用yòng强qiáng光guāng照zhào射shè远yuǎn处chù或huò黑hēi暗àn处chù,以yǐ便biàn发fā现xiàn和hé看kàn清qīng目mù标biāo

語源

探照は、「探」と「照」を組み合わせた語で、「探」は探し求めること、「照」は光を当てることを表し、光を向けて遠くの対象を探しながら照らす意味につながる

コラム

  • 中国語の「探照灯」は、遠くまで届く強い光を一方向へ向ける照明器具を指し、「探照」はその器具を使う動作としても現れるため、動詞と名詞の形を一緒に覚えられる

照zhào射shè

意味

例文

医yī生shēng用yòng紫zǐ外wài线xiàn照zhào射shè患huàn处chù。

医師は紫外線を患部に照射する。

コアイメージ

光や放射線を一定の方向から対象へ送り込む動き

中国語での定義

光guāng线xiàn或huò射shè线xiàn从cóng某mǒu个gè方fāng向xiàng照zhào到dào指zhǐ定dìng的de地dì方fāng或huò物wù体tǐ上shàng

語源

照射は、「照」の光で明るくする意味と、「射」の一定の方向へ放つ意味を組み合わせた語で、対象に向けて光や放射線を送り込むことを表す

コラム

  • 中国語の「照射」は「光线照射在墙上」のように光線が対象に当たる場面にも使え、光源が対象へ向けて当てる場合だけに限られない

「照射する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ