炼liàn狱yù

意味

例文

天tiān主zhǔ教jiào认rèn为wéi炼liàn狱yù是shì灵líng魂hún赎shú罪zuì的de地dì方fāng。

カトリックでは、煉獄は魂が罪を償う場所だと考えられている。

コアイメージ

死後の魂が罪を清められ、天国へ向かう途中に置かれる浄化の場

中国語での定義

天tiān主zhǔ教jiào认rèn为wéi,人rén死sǐ后hòu如rú果guǒ还hái需xū要yào洗xǐ净jìng罪zuì过guò,灵líng魂hún会huì暂zàn时shí停tíng留liú并bìng接jiē受shòu净jìng化huà的de地dì方fāng

語源

炼狱は、「炼」が火で物を精製すること、「狱」が罪を問われた人を閉じ込める場所を表し、罪を清めるための苦しい場所という意味を組み合わせた語

コラム

  • カトリックの教えでは、炼狱は地獄のように永遠に罰を受ける場所ではなく、罪を清めた魂が最後に天国へ入る前の場所とされる

涤dí罪zuì所suǒ

意味

  • 名 煉獄れんごく

例文

在zài天tiān主zhǔ教jiào教jiào义yì中zhōng,涤dí罪zuì所suǒ是shì灵líng魂hún净jìng化huà的de地dì方fāng。

カトリックの教義では、煉獄は魂が清められる場所である。

コアイメージ

罪のある魂が、天国に入れる状態へ近づくために浄化される場というイメージ

中国語での定義

天tiān主zhǔ教jiào教jiào义yì中zhōng灵líng魂hún在zài进jìn入rù天tiān堂táng前qián清qīng除chú罪zuì过guò并bìng得dé到dào净jìng化huà的de地dì方fāng

語源

涤罪所は、「涤罪」という「罪を洗い清めること」に「所」を加えた語で、行為そのものではなく、その行為が行われる場所を表す成り立ち

コラム

  • 「涤罪所」は日常の施設名ではなく、天主教の教義を説明する文章で使われる宗教用語であり、一般の建物や刑務所を指す語として読むと意味を取り違える

「煉獄」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ