烧shāo硬yìng

意味

  • 動 焼き固めるやきかためる

例文

砖zhuān坯pī烧shāo硬yìng后hòu才cái能néng使shǐ用yòng。

れんがの生地は焼き固めてからでないと使えない。

コアイメージ

焼成によって、まだ軟らかい材料を固く仕上げること

中国語での定義

通tōng过guò烧shāo制zhì使shǐ原yuán来lái较jiào软ruǎn的de材cái料liào变biàn成chéng硬yìng的de材cái料liào

語源

烧硬は、「烧」が燃やす・焼くことを、「硬」が軟らかくない状態を表し、焼く工程によって材料の性質を硬くする複合動詞

コラム

  • 粘土や成形したれんがなど、焼く前には形を保ちにくい材料について使われることがあり、単に表面を焼くのではなく、焼成後の硬さに焦点がある表現

烧shāo结jié

意味

  • 動 焼結するしょうけつする
  • 動 焼き固めるやきかためる

例文

铁tiě粉fěn在zài高gāo温wēn下xià烧shāo结jié成chéng坚jiān固gù的de零líng件jiàn。

鉄粉は高温で焼結され、丈夫な部品になる。

コアイメージ

熱を加えてばらばらの粒をまとまりのある固体へ変えるイメージ

中国語での定義

将jiāng粉fěn末mò状zhuàng或huò细xì小xiǎo颗kē粒lì状zhuàng的de材cái料liào加jiā热rè,使shǐ颗kē粒lì之zhī间jiān结jié合hé起qǐ来lái,成chéng为wéi较jiào坚jiān固gù的de整zhěng体tǐ,而ér不bú是shì把bǎ材cái料liào全quán部bù熔róng化huà。

語源

烧结は、「烧」が加熱することを、「结」が物同士がつながることを示し、加熱によって粒状の材料を結合させる成り立ち

コラム

  • 「烧结」は材料を完全に溶かしてから固めることとは異なり、一般には溶け切らない温度で粒の間を結びつける加工を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ