无wú烟yān炭tàn

意味

  • 名 無煙炭むえんたん

例文

这zhè种zhǒng无wú烟yān炭tàn燃rán烧shāo时shí烟yān很hěn少shǎo。

この無煙炭は燃焼時に煙がほとんど出ない。

コアイメージ

煙を抑えながら強い熱を出す、黒く硬い石炭

中国語での定義

一yì种zhǒng含hán碳tàn量liàng较jiào高gāo、挥huī发fā性xìng物wù质zhì较jiào少shǎo、燃rán烧shāo时shí烟yān较jiào少shǎo的de煤méi。

語源

无烟炭は、「无烟」が煙が出ないこと、「炭」が炭や石炭を表す語素で、燃やしたとき煙が少ない石炭を指す組み合わせ

コラム

  • 「无烟」は煙がまったく出ないという意味ではなく、燃焼時に目立つ煙が少ないという意味で、無煙炭にも燃焼ガスは生じること

无wú烟yān煤méi

意味

  • 名 無煙炭むえんたん

例文

无wú烟yān煤méi的de含hán碳tàn量liàng很hěn高gāo。

無煙炭の炭素含有量は非常に高い。

コアイメージ

燃やしたときの煙が少なく、炭素分の多い石炭

中国語での定義

一yì种zhǒng含hán碳tàn量liàng高gāo、挥huī发fā分fēn低dī、燃rán烧shāo时shí烟yān较jiào少shǎo的de煤méi。

語源

无烟煤は、「无烟」が煙をほとんど出さない性質を、「煤」が石炭を表す組み合わせで、煙の少ない石炭を表す複合語

コラム

  • 中国語の「煤」は日本語の「炭」よりも石炭をはっきり指す語で、木炭との区別を意識すると「无烟煤」を燃料の分類名として読み取りやすい

白bái煤méi

意味

  • 名 無煙炭むえんたん

例文

这zhè种zhǒng炉lú子zi适shì合hé燃rán烧shāo白bái煤méi。

この炉は無煙炭を燃やすのに適している。

コアイメージ

黒い石炭の中で、燃やしても煙が目立ちにくい燃料

中国語での定義

一yì种zhǒng含hán碳tàn量liàng较jiào高gāo、燃rán烧shāo时shí烟yān很hěn少shǎo的de煤méi,通tōng常cháng指zhǐ无wú烟yān煤méi

語源

白煤は、石炭を表す「煤」に、黒い煙を出しにくい性質を「白」で対比させた複合語で、無煙炭を表す呼び名

コラム

  • 「白煤」と「白炭」は字面が似ているが、白炭は木材から作る炭で、白煤は石炭を指すため、原料が異なる別の燃料

红hóng煤méi

意味

  • 名 無煙炭むえんたん

例文

这zhè种zhǒng红hóng煤méi燃rán烧shāo时shí烟yān很hěn少shǎo。

この無煙炭は燃焼時に煙が少ない。

コアイメージ

燃えると赤く見え、煙を抑えながら強く熱する石炭

中国語での定義

一yì种zhǒng燃rán烧shāo时shí烟yān很hěn少shǎo、火huǒ色sè偏piān红hóng、发fā热rè量liàng较jiào高gāo的de煤méi,通tōng常cháng指zhǐ无wú烟yān煤méi

語源

红煤は、「煤」という石炭の名に、燃焼中の赤い色を表す「红」が結びついた語で、赤く燃える特徴をもとに無煙炭を呼ぶ名称になったもの

コラム

  • 無煙炭は煙の少なさだけでなく、燃焼時に高い熱を得やすい石炭として扱われるため、「无烟煤」の「无烟」だけを見て煙が全く出ない燃料と解釈しない用法理解が必要

「無煙炭」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ