辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā无wú缘yuán无wú故gù地dì冤yuān诬wū我wǒ。
彼は理由もなく私に無実の罪を着せた。
偽りの告発によって、無実の人を不当な立場へ追い込むイメージ
明míng知zhī不bú是shì事shì实shí，却què把bǎ坏huài事shì或huò罪zuì责zé强qiáng加jiā给gěi别bié人rén，使shǐ无wú辜gū的de人rén蒙méng受shòu冤yuān屈qū
冤诬は、「冤」と「诬」の意味を重ねた複合語で、「冤」は不当な罪を受けること、「诬」は「言」を意味の要素、「巫」を音の要素とする字で、事実でないことを言い立てることを表す
法fǎ官guān不bú会huì屈qū枉wǎng无wú辜gū的de人rén。
裁判官は無実の人に罪を着せない。
清白の人を有罪の側へ押しやること
把bǎ没méi有yǒu罪zuì的de人rén当dàng作zuò有yǒu罪zuì的de人rén来lái责zé罚fá或huò指zhǐ责zé。
屈枉は、「屈」の押さえつけて苦しい立場に置く意味と、「枉」の道理に反して不当に扱う意味が結びつき、無実の人に不当な罪を負わせる意味になった語
他tā被bèi人rén诬wū控kòng偷tōu了le钱qián。
彼は人に金を盗んだと無実の罪を着せられた。
実際にはしていない罪や悪事を、したことにして相手に負わせるイメージ
捏niē造zào事shì实shí，指zhǐ控kòng别bié人rén犯fàn了le没méi有yǒu犯fàn过guò的de罪zuì或huò做zuò了le没méi有yǒu做zuò过guò的de坏huài事shì
诬控は、「诬」が事実をねつ造して人を陥れること、「控」が罪や不正を訴え出ることを表す複合語で、ねつ造した内容で相手を告発する意味につながる
