災いする

意味

例文

别bié在zài这zhè里lǐ作zuò怪guài!

ここでいたずらをするな!

コアイメージ

普通なら起こらない変な動きが現れ、人や周りのことを困らせるイメージ

中国語での定義

做zuò出chū奇qí怪guài或huò捣dǎo乱luàn的de行xíng为wéi,让ràng别bié人rén感gǎn到dào麻má烦fán,也yě可kě以yǐ指zhǐ某mǒu种zhǒng事shì物wù发fā生shēng异yì常cháng而ér带dài来lái不bù好hǎo的de影yǐng响xiǎng

語源

作怪は、「作」が何かをすることや変化を起こすこと、「怪」が普通でなく変なことを表し、変なふるまいや働きが悪い結果を生む意味につながった複合語

コラム

  • 主語には人だけでなく、病気や機械などが置かれることもあり、原因がはっきりしない不調が問題を起こしているように表す場合にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ