火炎

中国語
意味
例文
炴
火光
夜里，炉中的炴照亮了房间。
夜、炉の中の火光が部屋を照らした。
焱
火炎
祭坛上的焱照亮了夜空。
祭壇の火炎が夜空を照らした。
火头
火力
煮汤时，火头不能太大。
スープを煮るときは、火力をあまり強くしてはいけない。

炴yǎng

意味

  • 名 火光かこう
  • 名 火炎かえん

例文

夜yè里lǐ，炉lú中zhōng的de炴yǎng照zhào亮liàng了le房fáng间jiān。

夜、炉の中の火光が部屋を照らした。

コアイメージ

火炎のまわりを照らし、暗がりを明るくする光のイメージ

中国語での定義

燃rán烧shāo的de火huǒ焰yàn或huò火huǒ堆duī所suǒ发fā出chū的de光guāng亮liàng

語源

炴は、「火」と音を示す「央」から成る形声字で、燃える火が放つ明るさを表す語

コラム

  • 「炴」は「火炎」そのものではなく、火炎が周囲に投げかける光を表すため、火と光を区別して覚えられる語

焱yàn

意味

  • 名 火炎かえん

例文

祭jì坛tán上shàng的de焱yàn照zhào亮liàng了le夜yè空kōng。

祭壇の火炎が夜空を照らした。

コアイメージ

炎が一か所に激しく集まり、強い光と熱を放つ姿

中国語での定義

猛měng烈liè燃rán烧shāo并bìng发fā出chū强qiáng烈liè光guāng芒máng的de火huǒ焰yàn

語源

焱は、「火」を三つ組み合わせて、火が盛んに燃え広がる様子を表した会意文字

コラム

  • 現代中国語で火炎を普通に表す語は「火焰」で、「焱」は文学的な文章や古い表現で、燃え盛る火を強く描くときに現れやすい語

火huǒ头tóu

意味

  • 名 火力かりょく
  • 名 火炎かえん
  • 名 怒気どき

例文

煮zhǔ汤tāng时shí，火huǒ头tóu不bù能néng太tài大dà。

スープを煮るときは、火力をあまり強くしてはいけない。

コアイメージ

火が燃える場面で、その勢いの大小がはっきり表れる状態

中国語での定義

火huǒ焰yàn燃rán烧shāo时shí表biǎo现xiàn出chū的de强qiáng弱ruò大dà小xiǎo

語源

火头は、「火」と名詞を作る接尾的な「头」が結びついた語で、火に関わるまとまりを表す形から、燃えている火の強さを指す用法になったもの

コラム

  • 「火头上」は怒っている最中を表す言い方で、火头が料理の火だけでなく、人の中で燃え上がる怒りにも広がることを示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ