火huǒ势shì

意味

  • 名 火勢かせい
  • 名 火の勢いひのいきおい

例文

风fēng一yì吹chuī,火huǒ势shì更gèng大dà了le。

風が吹くと、火勢がさらに強くなった。

コアイメージ

燃え広がる火の強さと広がり

中国語での定義

火huǒ焰yàn燃rán烧shāo时shí表biǎo现xiàn出chū的de强qiáng弱ruò和hé蔓màn延yán程chéng度dù

語源

火势は、「火」と「势」を組み合わせた語で、「势」は物事が持つ力や進み方を表し、火がどれほど強く燃え、広がっているかを示す語になったもの

コラム

  • 中国語では「火灾」が火事という出来事全体を指すのに対し、「火势」はその火が燃えている状態を指し、ニュースで「火势很大」「火势得到控制」のように使われることが多い

火huǒ力lì

意味

  • 名 火力かりょく
  • 名 火の勢いひのいきおい
  • 名 熱エネルギーねつエネルギー

例文

这zhè支zhī部bù队duì的de火huǒ力lì很hěn强qiáng。

この部隊の火力は強い。

コアイメージ

燃焼や攻撃によって生じる力の大きさ

中国語での定義

火huǒ燃rán烧shāo时shí产chǎn生shēng的de热rè量liàng和hé能néng量liàng强qiáng度dù;也yě表biǎo示shì武wǔ器qì装zhuāng备bèi造zào成chéng的de攻gōng击jī力lì量liàng

語源

火力は、「火」が生む熱や燃焼の働きを「力」の大きさとして表した複合語で、軍事では武器による攻撃の強さを指す用法も定着した語

コラム

  • 「火力发电」の「火力」は、燃料を燃やして得た熱で発電する方式を指し、料理の火の強さだけを表す語ではないことが分かる用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ