激昂して熱弁を振るう

慷kāng慨kǎi激jī昂áng

意味

成語・慣用句激昂して熱弁を振るうげっこうしてねつべんをふるう
成語・慣用句義憤に燃えるぎふんにもえる

例文

他tā谈tán到dào不bù公gōng平píng的de待dài遇yù 时shí，总zǒng是shì慷kāng慨kǎi激jī昂áng。

彼は不公平な待遇について話すと、いつも激昂して熱弁を振るう。

コアイメージ

抑えがたい憤りが、熱のこもった主張として前面に出る様子

中国語での定義

形xíng容róng心xīn中zhōng 充chōng满mǎn对duì不bù公gōng正zhèng事shì情qíng的de愤fèn怒nù，激jī动dòng而ér有yǒu力lì地dì表biǎo达dá自zì己jǐ的de正zhèng义yì感gǎn

語源

慷慨激昂は、「慷慨」が胸に強い感情を抱いて嘆き憤ること、「激昂」がその感情が激しく高まることを示し、内面の憤りが勢いのある主張になる成語

コラム

「慷慨」だけなら惜しみなく人に施す意味を持つ場合もあるが、「激昂」と結びついたこの成語では、義憤を帯びた熱い発言や態度を指す用法