潮cháo汛xùn

意味

  • 名 潮汐ちょうせき

例文

今jīn年nián的de潮cháo汛xùn比bǐ往wǎng年nián来lái得de早zǎo。

今年の潮汐は例年より早く訪れた。

コアイメージ

周期に合わせて海岸へやって来る潮水

中国語での定義

按àn季jì节jié或huò一yí定dìng时shí间jiān有yǒu规guī律lǜ到dào来lái的de潮cháo水shuǐ

語源

潮汛は、「潮」が海水の周期的な満ち引きを示し、「汛」が季節的に水量の増加する時期を示すため、周期に沿って到来する潮水を表す複合語

コラム

  • 「潮汛」は潮の強さだけを述べる語ではなく、潮水がいつ現れるかという時期も含めて述べる語で、「今年的潮汛比往年来得早」では潮汛の時期が例年より早いことを表す

潮cháo汐xī

意味

  • 名 潮汐ちょうせき

例文

潮cháo汐xī会huì影yǐng响xiǎng海hǎi边biān的de水shuǐ位wèi。

潮汐は海辺の水位に影響を与える。

コアイメージ

月や太陽の引力によって、海面が一定の周期で上がったり下がったりする動き

中国語での定義

海hǎi水shuǐ受shòu月yuè亮liàng和hé太tài阳yáng的de引yǐn力lì等děng影yǐng响xiǎng,按àn一yí定dìng规guī律lǜ发fā生shēng的de涨zhǎng潮cháo和hé落luò潮cháo现xiàn象xiàng

語源

潮汐は、「潮」が朝の満ち引き、「汐」が夕方の満ち引きを指したことから、朝夕の海の水位変化をまとめて表す語として成り立つ

コラム

  • 中国語では、科学や海運の話で「潮汐」が使われ、日常の会話では「涨潮」「退潮」のように満ちる動きと引く動きを分けて表すことが多い

海hǎi潮cháo

意味

  • 名 潮汐ちょうせき

例文

海hǎi潮cháo每měi天tiān都dōu有yǒu涨zhǎng落luò。

海の潮汐は毎日満ち引きする。

コアイメージ

海水が周期的に押し寄せ、引いていく潮の動き

中国語での定義

海hǎi水shuǐ按àn照zhào一yí定dìng周zhōu期qī涨zhǎng起qǐ和hé退tuì下xià的de自zì然rán现xiàn象xiàng

語源

海潮は、「海」が示す海域に、「潮」が示す海水の周期的な満ち引きを結びつけた語で、海の潮の変化を表す成り立ち

コラム

  • 中国語の海辺の描写では「海潮来了」のように、沖から潮が来る場面を表すことがあり、海流全体や個々の波を指す語とは区別される

「潮汐」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ