潮汐河川

例文

コアイメージ

潮汐河川は下流で淡水と海水が混ざり汽水域を形成する河川

英英

A river that develops brackish-water zones in its lower reaches due to tidal mixing of freshwater and seawater.

語源

tidewater riverは、tideとwaterとriverが合わさって潮の影響で汽水域が生じる河川を指す語

コラム

• brackishやestuaryと関連する語が並ぶため本文脈で潮の動きか汽水域の存在かを区別して理解すると実用的である

例文

コアイメージ

潮汐によって流向や水位が周期的に変化する河川

英英

A stream whose flow direction, speed, or level is periodically altered by tidal forces, typically near its mouth where it connects with tidal waters or an estuary.

語源

tidewater streamは、英語のtide（潮）＋water（海水）＋stream（川）という要素が複合して潮汐によって流れが変わる川を示す表現である。

コラム

• 学術文献や海事関連ではtidewater streamの代わりにtidal riverやtidal streamが用いられることがあり用語の使い分けが見られる。