潮汐
「潮汐」の英語
「潮汐」は英語で tide と言います。海の満ち引きを指す基本語で、科学的な説明にも日常会話にも使えます。比喩では潮流や形勢を表し、turn the tide で流れを逆転させる意味になります。
コアイメージ
海水が時間ごとに満ち引きし、まとまった勢いや向きがゆっくり変わる動き
関連語
使い方
-
流れを変える
-
高まり
-
stem the tide
流れを食い止める
類義語との違い
tide:
海の潮の満ち引きや大きな潮流
current:
海や川の流れ、電気の流れなどの一般語
wave:
水面の上下する波、個々の波動
英英
A flow of water that rises and falls regularly, usually caused by the moon's gravity; a movement or change in events or opinions; a large number of things or people moving together.
語源
tideは、古ゲルマン語の *tīd（時）に由来し、英語の time やドイツ語の Zeit と語源を共有し、満ち引きの「潮流」を表す語となった。
コラム
- 潮の満ち引きが大きな流れとしてゆっくり向きを変える様子から、tideは出来事や世論が徐々に動いて形勢が変わる「潮流」の意味でも使われ、turn the tideは逆転を表す比喩になる。
「潮汐」のレベル別の例文
- 中学
The tide comes in twice a day along this coast.
この海岸では潮が1日に2回満ちます。
- 高校・英検2級
Scientists carefully monitor the tide to protect valuable coastal wetlands from flooding.
- TOEIC・ビジネス
The ferry schedule was adjusted after officials reviewed the tide forecast.
- 日常会話
Let's wait for the tide to come in.
潮が満ちてくるまで待ちましょう。
「潮汐」を英語にするときのよくある間違い
× sea tide
○ the tide
× The tide current is getting stronger.
○ The tidal current is getting stronger.
潮汐による流れはtidal currentと表します。tideとcurrentをそのまま重ねません。